Четверг, 16 августа 2018
Четверг, 16 августа 2018

Что означает слово “бензин” на арабском языке?

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (3 оценок, среднее: 3,67 из 5)
Загрузка...

Пятница на дворе, все прильнули к телевизионным экранам и вместе с участниками телевизионного шоу отгадывают буквы и мысленно крутят барабан. Поучаствуем и мы!

Что означает слово “бензин” на арабском языке? 13 букв

Ответ: БЛАГОВОНИЕ

Французское слово «бензин» произошло от латинского benzoe (ben — «аромат», zoa — «сок»), в переводе означающего «благовонный, ароматичный сок». В латинский язык слово попало из арабского, и в дословном переводе означало «яванское благовоние». Дело в том, что бензойную смолу получали из насечек на коре индонезийского дерева, местное название которого можно перевести, как «яванский ладан». Арабские купцы продавали в Европе красно-коричневую смолу дерева, как средство для ароматизации помещений, так как горение смолы сопровождалось приятным запахом.

С ароматом понятно, но латинское benzoe, не имеет неправильного, с точки зрения химиков, окончания “-ин” (такое окончание используется только для азотосодержащих соединений). Химики настояли на исправлении путаницы. В результате выше описанный маслянистый “ароматический сок” с химической формулой С6Н6 назвали бензолом (окончание “-ол” указывает, что вещество, является маслом), а освободившееся слово “бензин” дали фракция нефти, с ароматом, честно говоря, на любителя.

На тот момент смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от 33 до 205 °C была вредным побочным продуктом, которое не знали куда девать. И этому бросовому продукту дали на тот момент оставшееся без удела, бросовое слово “бензин”. Позже создали двигатель внутреннего сгорания, и слово “бензин” стало широко известным и важным. Источник: Азимов А. Язык науки. — М.: «МИР», 1985

Понравилось? Поделись с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.