Традиционно, по субботам, мы публикуем для вас ответы на викторину в формате «Вопрос — ответ». Вопросы у нас самые разные как простые, так и достаточно сложные. Викторина очень интересная и достаточно популярная, мы же просто помогаем вам проверить свои знания и убедиться, что вы выбрали правильный вариант ответа, из четырех предложенных. И у нас очередной вопрос в викторине — Какой город Мьянмы стал широко известен на Западе благодаря стихотворению Р. Киплинга и песне в исполнении Ф. Синатры?
- -Моулмейн
- -Пегу
- -Мандалай
- -Рангун
Правильный ответ А. Моулмейн
Это песня из альбома “At the sands” Френка Синатры, 1966 год. Называется она “Дорога в Мандалай”- “The road to Mandalay”. Кстати, Рангун (столица Мьянмы на тот момент) тоже упоминается, и говорится о дороге в Мандалай через Рангун. Текст песни:
By the old Moulmein Pagoda lookin´ eastward to the sea
There´s a Burma broad a settin and I know she thinks of me
For the wind is in those palm trees and the temple bells, they say
Come you back, you British soldier
Come you back to Mandalay
Come you back to Mandalay
Come you back to Mandalay where the old flotilla lay
Can’t ya hear their paddles chunkin’ from Rangoon to Mandalay?
On the road to Mandalay where the flyin’ fishes play
And the dawn comes up like thunder out of China ‘cross the bay
Ship me somewhere east of Suez where the best is like the worst
Where there ain´t no Ten Commandments and a cat can raise a thirst
‘Cause those crazy bells are callin’ and it’s there that I would be
By the old Moulmein Pagoda lookin’ lazy at the sea
Lookin’ lazy at the sea
Come you back to Mandalay where the old flotilla lay
Can’t ya hear their paddles chunkin’ from Rangoon to Mandalay?
On the road to Mandalay where the flyin’ fishes play
And the dawn comes up like thunder